what's in it?
the tea
The Touareg people, indigenous members of the Berber family, enjoy a type of mint tea known as
ashahi (also
atai). Like other versions of Arabic mint tea, it is most often prepared with “pearl” tea, a Chinese green tea also known as "
gunpowder" because each leaf is rolled into a round that resembles gunpowder pellets. An alternative to gunpowder tea is another Chinese green tea called “
chun mee,” which means “precious eyebrows.” Both teas produce a golden-green color, but the latter has a slight plum-like undertone.
the mint
A generous amount of fresh mint, which is in abundance in every marketplace, is required, the preferred variety being “nana”
(Mentha spicata), a cultivar of
spearmint. When availability is scarce, other Mentha cultivars are substituted, as well as
louiza (
lemon verbena),
chiba (tree wormwood), or
yerba bueno.
the sugar
The amount of sugar to use is a matter of personal taste, but authentic Moroccan tea is quite sweet. In fact, in Morocco, sugar comes to the table in the form of blocks or cones, not in a small cup with a teaspoon.
For the rest of us, castor, also known as baker’s sugar, is the sweetness of choice. Mind you, this is not the same as confectionery sugar, or powdered sugar (10X Superfine) but is granulated sugar that is milled until nearly powdered. In stores, it is sometimes labeled as superfine sugar.
the ritual
In Arabic society, women are traditionally in charge of family, home and hearth, but preparing and serving tea is man’s work. The preparation and service is considered a ceremonial act, much like tea drinking is in Japan. The preparation is very specific and the pouring of the tea is meaningful in that the height from which it is “streamed” into a waiting glass below is a measurement of respect for the person served. To illustrate, mint tea for the royal family of Morocco is served by specially appointed members of the court while standing on ladders. Affluent families and some shop keepers also employ a moul atai, a man whose duty it is to prepare and serve mint tea.
Be aware that it is considered rude to refuse mint tea at all, or even less than three glasses, in a Moroccan household or place of business. In fact, in case of the latter, it is expected that tea should be enjoyed before discussing anything of a business nature. Each serving yields a flavor and character unique from the last, as a well-known Moroccan proverb tells us:
“The first glass is as gentle as life,
the second is as strong as love,
the third is as bitter as death.”